Impressum
1. Angaben gemäß § 5 DDG
White Hearts e.V. (Weiße Herzen Organisation)
c/o Elabed
Brunhildstr. 13
53179 Bonn
Deutschland
2. Vertreten durch den Vorstand
Ahmad El Abed, Tarek Al Hariri, Benjamin Haddad. Jedes Vorstandsmitglied vertritt den Verein einzeln.
3. Registereintrag
Eingetragen im Vereinsregister.
Registergericht: Amtsgericht Bonn
Registernummer: VR 9785
4. Kontakt
Telefon: +49 157 77719026
E-Mail: info@whitehearts.org
5. Gemeinnützigkeit
Der Verein ist vom zuständigen Finanzamt als gemeinnützig anerkannt und berechtigt, Zuwendungsbestätigungen auszustellen.
6. Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Benjamin Haddad, c/o Elabed, Brunhildstr. 13, 53179 Bonn
7. Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
8. Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich; entsprechende Inhalte entfernen wir dann umgehend.
9. Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir derartige Links umgehend.
10. Urheberrecht
Die von uns erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten – insbesondere Texte, Fotos und Videos aus unseren Projekten – unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung. Soweit Inhalte nicht von uns erstellt wurden, beachten wir die Urheberrechte Dritter und kennzeichnen diese Inhalte. Sollten Sie dennoch auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen Hinweis.
1. البيانات وفق § 5 DDG
الجهة المسؤولة عن الموقع: White Hearts e.V. (منظمة القلوب البيضاء)، c/o Elabed، Brunhildstr. 13، 53179 Bonn، ألمانيا.
2. من يمثّل الجمعية (Vorstand)
يمثّل الجمعية أعضاء مجلس الإدارة Ahmad El Abed وTarek Al Hariri وBenjamin Haddad، ويمثّلها كل عضو منهم منفردًا.
3. القيد في السجل
الجمعية مقيّدة في سجل الجمعيات (Vereinsregister). محكمة السجل: Amtsgericht Bonn. رقم السجل: VR 9785.
4. التواصل
الهاتف: +49 157 77719026
البريد الإلكتروني: info@whitehearts.org
5. النفع العام
الجمعية معترف بها من مصلحة الضرائب المختصة جمعيةً ذات نفع عام، ويحق لها إصدار إيصالات التبرع (Zuwendungsbestätigungen).
6. المسؤول عن المحتوى وفق § 18 فقرة 2 من MStV
المسؤول هو Benjamin Haddad، c/o Elabed، Brunhildstr. 13، 53179 Bonn.
7. تسوية منازعات المستهلكين
لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام جهة تحكيم للمستهلكين.
8. المسؤولية عن المحتوى
بصفتنا مقدّم خدمة نتحمل المسؤولية عن محتوانا الخاص في هذه الصفحات وفق القوانين العامة. لكننا غير ملزمين بمراقبة المعلومات الغريبة التي تُنقل أو تُخزَّن، ولا بالبحث عن ظروف تدل على نشاط غير قانوني. وتبقى التزامات إزالة المعلومات أو حجب استعمالها وفق القوانين العامة قائمة. ولا تقوم المسؤولية إلا من وقت العلم بمخالفة قانونية محددة، وعندها نزيل المحتوى المعني فورًا.
9. المسؤولية عن الروابط
يحتوي موقعنا على روابط إلى مواقع خارجية تابعة لأطراف أخرى لا نملك تأثيرًا على محتواها. والمسؤول عن هذا المحتوى دائمًا هو مقدِّمه أو مشغِّله. وقد فُحصت الصفحات المرتبطة وقت وضع الرابط بحثًا عن مخالفات قانونية محتملة، ولم يظهر فيها محتوى مخالف. وإذا علمنا بمخالفة أزلنا الرابط فورًا.
10. حقوق التأليف
المحتوى والأعمال التي أنشأناها في هذه الصفحات، ولا سيما النصوص والصور والفيديوهات من مشاريعنا، تخضع لقانون حقوق التأليف الألماني. والنسخ والتعديل والنشر وأي استغلال خارج حدود قانون حقوق التأليف يحتاج إلى موافقتنا الكتابية. وما لم نُنشئه نحن نراعي فيه حقوق الآخرين ونُعلِّم عليه. وإذا لاحظتَ مع ذلك مخالفة لحقوق التأليف، نرجو أن تنبّهنا.
1. Information under § 5 DDG
White Hearts e.V. (Weiße Herzen Organisation)
c/o Elabed
Brunhildstr. 13
53179 Bonn
Germany
2. Represented by the board (Vorstand)
Ahmad El Abed, Tarek Al Hariri, Benjamin Haddad. Each board member represents the association individually.
3. Register entry
Entered in the register of associations (Vereinsregister).
Register court: Amtsgericht Bonn
Register number: VR 9785
4. Contact
Telephone: +49 157 77719026
E-mail: info@whitehearts.org
5. Non-profit status
The association is recognised by the competent tax office as non-profit (gemeinnützig) and is entitled to issue donation receipts (Zuwendungsbestätigungen).
6. Responsible for the content under § 18(2) MStV
Benjamin Haddad, c/o Elabed, Brunhildstr. 13, 53179 Bonn
7. Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
8. Liability for content
As a service provider we are responsible for our own content on these pages under the general laws. We are, however, not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. Liability is possible only from the time we become aware of a specific infringement; we will then remove the content concerned immediately.
9. Liability for links
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. The respective provider or operator is always responsible for that third-party content. The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking; no unlawful content was apparent. If we become aware of infringements, we will remove such links immediately.
10. Copyright
The content and works we created on these pages, in particular texts, photos and videos from our projects, are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution and any kind of use beyond the limits of copyright law require our written consent. Where content was not created by us, we respect the copyright of third parties and mark such content. If you nevertheless notice a copyright infringement, please let us know.
Traduction à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
1. Informations conformes au § 5 DDG
White Hearts e.V.
c/o Elabed
Brunhildstr. 13
53179 Bonn
Allemagne
2. Représentée par le comité directeur
Ahmad El Abed, Tarek Al Hariri, Benjamin Haddad. Chaque membre du comité directeur représente l’organisation individuellement.
3. Inscription au registre
Inscrite au registre des associations (Vereinsregister).
Tribunal d’enregistrement : tribunal de district (Amtsgericht) de Bonn
Numéro d’enregistrement : VR 9785
4. Contact
Téléphone : +49 157 77719026
E-mail : info@whitehearts.org
5. Statut d’intérêt général (Gemeinnützigkeit)
L’organisation est reconnue comme gemeinnützig (à but non lucratif) par l’administration fiscale compétente et habilitée à délivrer des reçus de dons (Zuwendungsbestätigungen).
6. Responsable du contenu selon le § 18, al. 2 MStV
Benjamin Haddad, c/o Elabed, Brunhildstr. 13, 53179 Bonn
7. Règlement des litiges de consommation
Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
8. Responsabilité du contenu
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément aux lois générales. Nous ne sommes toutefois pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées ni de rechercher des circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de retirer des informations ou d’en bloquer l’utilisation en vertu des lois générales demeurent inchangées. Une responsabilité n’est possible qu’à partir du moment où nous avons connaissance d’une violation concrète du droit ; nous retirons alors immédiatement les contenus concernés.
9. Responsabilité des liens
Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Le fournisseur ou l’exploitant concerné est toujours responsable de ces contenus externes. Les pages liées ont été vérifiées, au moment de la mise en place du lien, quant à d’éventuelles violations du droit ; aucun contenu illicite n’était identifiable. Dès que nous avons connaissance de violations du droit, nous supprimons immédiatement ces liens.
10. Droit d’auteur
Les contenus et œuvres que nous avons créés sur ces pages – en particulier les textes, photos et vidéos de nos projets – sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, la modification, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur nécessitent notre accord écrit. Lorsque des contenus n’ont pas été créés par nous, nous respectons les droits d’auteur de tiers et signalons ces contenus. Si vous constatez malgré tout une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous le signaler.
Bilgilendirme amaçlı çeviridir. Hukuki olarak yalnızca Almanca sürüm geçerlidir.
1. DDG § 5 uyarınca bilgiler
White Hearts e.V.
c/o Elabed
Brunhildstr. 13
53179 Bonn
Almanya
2. Yönetim kurulu tarafından temsil edilir
Ahmad El Abed, Tarek Al Hariri, Benjamin Haddad. Her yönetim kurulu üyesi kuruluşu tek başına temsil eder.
3. Sicil kaydı
Dernek siciline (Vereinsregister) kayıtlıdır.
Sicil mahkemesi: Bonn Yerel Mahkemesi (Amtsgericht Bonn)
Sicil numarası: VR 9785
4. İletişim
Telefon: +49 157 77719026
E-posta: info@whitehearts.org
5. Kamu yararına faaliyet (Gemeinnützigkeit)
Kuruluş, yetkili vergi dairesi (Finanzamt) tarafından kamu yararına faaliyet gösteren (gemeinnützig) bir kuruluş olarak tanınmıştır ve bağış belgesi (Zuwendungsbestätigung) düzenleme yetkisine sahiptir.
6. MStV § 18 f. 2 uyarınca içerikten sorumlu kişi
Benjamin Haddad, c/o Elabed, Brunhildstr. 13, 53179 Bonn
7. Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü
Bir tüketici tahkim kurumu (Verbraucherschlichtungsstelle) önündeki uyuşmazlık çözüm usullerine katılmaya ne istekliyiz ne de bu konuda yükümlüyüz.
8. İçeriklerden sorumluluk
Hizmet sağlayıcı olarak bu sayfalardaki kendi içeriklerimizden genel kanunlar uyarınca sorumluyuz. Ancak iletilen veya saklanan üçüncü kişi bilgilerini denetlemek ya da hukuka aykırı bir faaliyete işaret eden hususları araştırmakla yükümlü değiliz. Genel kanunlar uyarınca bilgilerin kaldırılması veya kullanımının engellenmesine ilişkin yükümlülükler bundan etkilenmez. Sorumluluk ancak somut bir hukuka aykırılığın öğrenildiği andan itibaren söz konusu olabilir; bu durumda ilgili içerikleri derhâl kaldırırız.
9. Bağlantılardan sorumluluk
Sunduğumuz içerik, üzerinde etkimiz bulunmayan üçüncü kişilere ait harici web sitelerine bağlantılar içermektedir. Bu üçüncü kişi içeriklerinden her zaman ilgili sağlayıcı veya işletmeci sorumludur. Bağlantı verilen sayfalar, bağlantının verildiği anda olası hukuka aykırılıklar bakımından kontrol edilmiştir; hukuka aykırı içerik fark edilmemiştir. Hukuka aykırılıklardan haberdar olduğumuzda bu tür bağlantıları derhâl kaldırırız.
10. Telif hakkı
Bu sayfalarda tarafımızca hazırlanan içerikler ve eserler – özellikle projelerimizden metinler, fotoğraflar ve videolar – Alman telif hakkı hukukuna tabidir. Çoğaltma, işleme, yayma ve telif hakkının sınırları dışındaki her türlü kullanım için yazılı onayımız gerekir. İçeriklerin tarafımızca hazırlanmadığı durumlarda üçüncü kişilerin telif haklarına uyarız ve bu içerikleri belirtiriz. Buna rağmen bir telif hakkı ihlalini fark ederseniz, bizi bilgilendirmenizi rica ederiz.